Sõna demosthenes tõlge saksa-prantsuse

Démosthène- Madame la Présidente, Démosthène, grand orateur athénien, a dit un jour: «Sans argent vous n’arriverez à rien». Frau Präsidentin! Einer der großen Redner Athens, Demosthenes, hat gesagt, „Geld ist die Wurzel von allem“. Il y a quelque 2 000 ans, Démosthène, homme politique de la Grèce antique, a déclaré: «De petites occasions sont souvent à l’origine de grandes entreprises». Vor über zweitausend Jahren sagte der antike griechische Politiker Demosthenes: „Kleine Gelegenheiten sind oft der Anfang großer Unternehmen“. Pour y parvenir, il faut - en plus de ce que Démosthène a très justement évoqué voici près de deux mille cinq cents ans - que nous obtenions aussi l’accord du Conseil. Wenn uns das gelingen soll, dann müssen wir, neben dem, was Demosthenes ganz richtig vor zweieinhalbtausend Jahren gesagt hat, auch den Rat davon überzeugen.

Sõnaraamat