Sõna datenbank tõlge saksa-prantsuse

base de donnéesL'UE soutiendra-t-elle l'idée de constituer une base de données adéquate? Wird die EU die Einrichtung einer geeigneten Datenbank unterstützen? En outre, il est nécessaire d'élaborer une base de données. Darüber hinaus ist die Einrichtung einer Datenbank notwendig. Nous devons disposer d'indicateurs communs et d'une base de données commune. Wir müssen gemeinsame Indikatoren und eine gemeinsame Datenbank haben.
banque de donnéesLe développement d'une banque de données constitue donc une première exigence. Die Einrichtung einer Datenbank ist also eine Grundvoraussetzung. La Commission doit s' engager pour que se mette en place, effectivement, cette banque de données européenne. Die Kommission muß sich dafür einsetzen, daß diese europäische Datenbank auch tatsächlich eingerichtet wird. Ce serait un fameux pas en avant si chaque État membre constituait une telle banque de données. Es wäre daher ein großer Fortschritt, wenn jeder Mitgliedstaat eine solche Datenbank entwickelte.

Sõnaraamat