Sõna dann tõlge saksa-prantsuse

alors
Alors, et alors seulement, de nouveaux emplois seront créés. Dann, und erst dann, werden neue Arbeitsplätze geschaffen. Alors, et alors seulement, nous pourrons parler de leur adhésion. Dann - und nur dann - können wir über ihren Beitritt reden. Nous verrons alors ce qui se passera. Dann werden wir sehen, was passiert.
ensuite
Nous passerons ensuite à la Croatie. Dann unterbrechen wir für Kroatien. Vous avez ensuite très volontiers accordé la parole à Monsieur Konrad. Sie haben dann sehr wohl Herrn Konrad das Wort erteilt. L’amnistie d’abord, le dialogue ensuite. Zuerst Amnestie und dann Dialog.

auquel casMais je pense que nous ne devons le faire que si cela s'avère efficace, auquel cas je serai ravi de l'envisager. Wir können und sollten dies tun, meiner Ansicht nach allerdings nur, wenn diese Maßnahme Wirkung zeigt. Dann bin ich gerne bereit, darüber nachzudenken. Ou la viande polonaise est mauvaise, auquel cas M. Poutine a raison et il ne faut pas que cette viande continue d'être distribuée en Europe. Entweder das polnische Fleisch ist schlecht, dann hat Herr Putin Recht und dieses Fleisch darf nicht länger in Europa verkauft werden. Si elle a réellement été soumise, alors elle ne l'a pas été dans les délais, auquel cas il vous revient de décider si elle doit être rejetée. Wenn er eingegangen sein sollte, ist er nicht fristgerecht eingereicht worden, und dann ist es in Ihrem Ermessen, ihn zurückzuweisen.
là
puis
Et puis, il y a la prévention. Und dann ist da noch die Vorbeugung. Et puis, chacun est rentré chez soi. Und dann sind alle nach Hause gegangen. Puis il y a la question linguistique. Dann ist da noch die Sprachenregelung.