Sõna dahin tõlge saksa-prantsuse

là
Jusque-là, je crains que nous ne devions attendre. Bis dahin müssen wir uns leider noch gedulden.
d'ici làIl faut prendre toutes les dispositions qui s'imposent d'ici là. Bis dahin müssen wir die Dinge ins Reine gebracht haben. D'ici là, nous réservons notre position. Bis dahin behalten wir uns unsere Position vor. D'ici là, nous aurons du travail concret à faire. Bis dahin haben wir noch konkret zu arbeiten.

en
Mais qu'avons-nous fait entre-temps? Aber was haben wir auf dem Weg dahin gemacht? L'argent va là où l'action se passe. Das Geld fließt dahin, wo Aktivität ist. Jusque-là, je crains que nous ne devions attendre. Bis dahin müssen wir uns leider noch gedulden.
en attendantEn attendant ce moment, la stagnation persistera. Bis dahin wird die Stagnation andauern. En attendant, il faut des négociations longues, globales, politiques. Bis dahin müssen lange, umfassende und politische Verhandlungen geführt werden. Mais en attendant, la clause de réserve voulue par la Turquie produira tous ses effets! Aber bis dahin wird die von der Türkei geforderte Vorbehaltsklausel ihre volle Wirkung entfalten.
loin
Nous sommes tous en mode de développement et nous devons nous engager à pousser notre politique plus loin et plus rapidement. Wir befinden uns noch in der Entwicklungsphase, und unsere Verpflichtung muss dahin gehen, unsere Politik voran zu bringen und zu beschleunigen. Nous sommes loin, Monsieur le Commissaire, et je crois que maintenant c'est à la Commission de réaliser un effort. Bis dahin ist es noch weit, Herr Kommissar, und ich glaube, es ist jetzt an der Kommission, Anstrengungen zu unternehmen. En dépit d'efforts considérables réalisés principalement par la Commission européenne avec le soutien de députés européens, nous en sommes encore très loin. Trotz beträchtlicher Anstrengungen, insbesondere durch die Europäische Kommission mit Unterstützung der Abgeordneten, ist es ganz eindeutig noch ein weiter Weg bis dahin.