Sõna bollwerk tõlge saksa-prantsuse

baluarde
bastion
L’Europe est le premier bastion de l’humanisme. Europa ist das stärkste Bollwerk des Humanismus. L'Europe doit rester un bastion de la sécurité et de la qualité de vie. Europa muss weiterhin als ein Bollwerk für Sicherheit und Lebensqualität fungieren. Ou parce que nous considérons essentiellement la Tunisie comme un bastion contre l'intégrisme musulman montant ? Oder sehen wir Tunesien vor allem als ein Bollwerk gegen den aufkommenden islamischen Fundamentalismus?

bolevers
boulevard
digue
forteresseLe marché unique n'est pas une forteresse protégeant un terrain de jeu égal derrière ses remparts. Bei dem Binnenmarkt handelt es sich nicht um ein Bollwerk, in dem es ein ausgeglichenes Spielfeld gibt. Je pense que ceux qui préconisent une politique de la forteresse Europe, qui limite la coopération à l'intérieur de l'Union, commettent une erreur. Ich denke, diejenigen, die eine Bollwerk-Europa-Politik bevorzugen, indem sie die Kooperation auf die Union beschränken, einen Fehler begehen.
rempartPar le passé, l'Union européenne a été un rempart contre la récession. Die Europäische Union ist in der Vergangenheit ein Bollwerk gegen die Rezession gewesen. Nous devons faire office de rempart pour protéger la liberté, la démocratie et la justice. Wir müssen ein Bollwerk für Freiheit und Demokratie und ein Motor für die Gerechtigkeit sein. L'éducation est un rempart contre la pauvreté mais aussi un moyen de promouvoir le développement. Sie ist das Bollwerk gegen Armut und der Baustein für Entwicklung.