Sõna aufschwung tõlge saksa-prantsuse

boomLes booms sont suivis de périodes de récession. Nach dem Aufschwung kommt der Abschwung. Cela a principalement trait à une meilleure utilisation des périodes de boom économique en vue d'améliorer la situation des finances publiques. Dabei geht es vor allem darum, Zeiten des wirtschaftlichen Aufschwungs besser für eine Sanierung der öffentlichen Finanzen zu nutzen. Mon pays, la Slovaquie, connaît un boom économique grâce aux nombreuses réformes mises en œuvre par l'ancien Premier ministre Mikuláš Dzurinda. Mein Heimatland, die Slowakei, erfährt dank zahlreicher, vom früheren Premierminister Mikuláš Dzurinda durchgeführten Reformen gerade einen wirtschaftlichen Aufschwung.
essorLa bourse y a connu un rapide essor. Die Börse hat einen rasanten Aufschwung erlebt. Ils n'y étaient pas favorables non plus en période d'essor économique. Auch in Zeiten des wirtschaftlichen Aufschwungs waren sie nicht dafür. Celui-ci décime les sociétés, menace les générations à venir, compromet l'essor économique. Die Krankheit dezimiert die Gesellschaften, bedroht die künftigen Generationen und gefährdet den wirtschaftlichen Aufschwung.

expansionLa SAARC permettra une expansion multiforme dans la région. Durch die SAFTA werden viele Staaten in der Region einen Aufschwung nehmen. Pour quelles raisons celles-ci devraient-elles être consenties, au vu de la récente expansion économique qu'a connue le pays ? Warum sollte dieser Bitte angesichts des wirtschaftlichen Aufschwungs, den das Land verzeichnet, nachgekommen werden? Il suffit de considérer l’économie chinoise en pleine expansion pour en avoir la preuve. Man muss sich nur den enormen Aufschwung der chinesischen Wirtschaft ansehen, um sich davon zu überzeugen.

Sõnaraamat