Sõna artikulieren tõlge saksa-prantsuse

articulerNous allons construire un grand espace européen, qui va tout d'abord s'articuler économiquement et qui devra ensuite s'articuler politiquement. Wir werden einen großen europäischen Raum errichten, der sich zunächst wirtschaftlich artikulieren wird und der sich später politisch artikulieren muß. Désormais, Madame Ashton, le grand défi consiste à articuler et définir une réponse européenne, principalement lors de la conférence de Londres. Die Herausforderung, Frau Ashton, ist nun, eine europäische Antwort zu ermitteln und zu artikulieren, und dies hauptsächlich auf der Londoner Konferenz.
exprimer
Le souci de garantir le volontariat du don du sang ne doit pas s' exprimer de manière absolue. Der Wunsch nach freiwilliger Blutspende sollte sich nicht auf so absolute Weise artikulieren. Il nous incombe de concevoir un nouveau plan pour l’Europe et d’exprimer véritablement la volonté politique nécessaire pour le réaliser. Wir müssen einen neuen Plan für Europa aufstellen und einen wirklichen politischen Willen zu dessen Umsetzung artikulieren. Il s' agit d' un régime autoritaire, pratiquant le culte de la personnalité, où l' opposition n' a aucune possibilité de s' exprimer. Es handelt sich um ein autoritäres, personalistisches Regime, in dem die Opposition keine Möglichkeit hat, sich zu artikulieren.

Sõnaraamat