Sõna arbeiter tõlge saksa-prantsuse

ouvrier
Comble de l’ironie, ces ouvriers travaillaient à la construction d’un palais de justice. Der Gipfel der Ironie ist, dass diese Arbeiter beim Bau eines Gerichtsgebäudes eingesetzt waren. Nous sommes solidaires du combat que les ouvriers de Renault mènent pour défendre leur droit au travail. Wir solidarisieren uns mit dem Kampf der Renault-Arbeiter für ihr Recht auf Arbeit. Et la réalité, Ford l'avait déjà comprise quand il payait très fortement ses ouvriers. Ford hat verstanden, worum es geht, und bezahlt seine Arbeiter gut genug.
ouvrièreLe sort des femmes travailleuses est lié à la condition ouvrière elle-même. Das Schicksal der arbeitenden Frauen ist mit der Situation der Arbeiter im Allgemeinen verbunden. Il s'agit de liquider les acquis sociaux, résultat le plus souvent des luttes ouvrières. Es geht darum, die zumeist im Ergebnis von Kampfaktionen der Arbeiter erreichten sozialen Errungenschaften zu liquidieren. Il aidera au développement d’un mouvement de résistance de la classe ouvrière et du mouvement populaire au niveau national et européen pour défendre les libertés du peuple. Sie wird den Aufbau einer Widerstandsbewegung der Arbeiter- und der Volksbewegung auf nationaler und europäischer Ebene unterstützen, deren Ziel es ist, die Freiheiten des Volkes zu verteidigen.

travailleur
Tous les travailleurs ont droit au travail. Alle Arbeiterinnen und Arbeiter haben das Recht auf Arbeit. Tous les travailleurs méritent d'être protégés. Alle Arbeiter sind schutzwürdig. Les travailleurs se retrouvent ainsi sans travail. Dann haben Arbeiter überhaupt keine Arbeitsplätze mehr.
travailleuseLe sort des femmes travailleuses est lié à la condition ouvrière elle-même. Das Schicksal der arbeitenden Frauen ist mit der Situation der Arbeiter im Allgemeinen verbunden. par écrit. - La précarisation des travailleurs et des travailleuses est au cœur de la logique de domination de l'oligarchie, en Europe comme ailleurs. Die Verschlechterung der Beschäftigungschancen männlicher und weiblicher Arbeiter steht im Kern der Herrschafts-Logik der Oligarchie in Europa und anderenorts. Ce rapport soutient la rédaction d'une convention de l'OIT pour protéger les droits de ces travailleurs et surtout de ces travailleuses de l'ombre. Dieser Bericht unterstützt die Ausarbeitung eines IAO-Übereinkommens für den Schutz dieser Arbeiter und vor allem dieser versteckten weiblichen Arbeiterinnen.

Sõnaraamat