Sõna allgemeinheit tõlge saksa-prantsuse

collectivitéLorsque le commanditaire est une autorité publique, il représente la collectivité. Wenn der Auftraggeber ein Vertreter der öffentlichen Hand ist, dann repräsentiert dieser die Allgemeinheit. Chacun sait que, lorsqu'on rend service aux agriculteurs, on rend service à la collectivité dans son ensemble. Wenn man den Landwirten einen Dienst erweist, erweist man bekanntlich der Allgemeinheit insgesamt einen Dienst. Monsieur le Président, l'UE parie sur la libéralisation pour que la collectivité dispose de manière suffisante des services d'intérêt général. Herr Präsident! Damit die Leistungen der Daseinsvorsorge für die Allgemeinheit ausreichend zur Verfügung stehen, setzt die EU auf Liberalisierung.
généralité

grand publicIl convient d'appliquer un processus transparent pour informer le grand public. Die Information der Allgemeinheit muss nach einem transparenten Verfahren erfolgen. Il peut aussi déboucher sur un accroissement de l'homophobie dans le grand public. Es kann auch dazu führen, dass die Allgemeinheit homophober wird. Nous sommes également satisfaits de l'accès garanti aux grands événements sportifs pour le grand public sans frais supplémentaires. Wir sind auch mit dem garantierten Zugang der Allgemeinheit zu großen Sportveranstaltungen ohne zusätzliche Kosten zufrieden.
publicPour que l'UEM gagne la confiance du public, ceci doit être fait. Wenn die WWU das Vertrauen der Allgemeinheit erringen soll, muß das geschehen. Il convient d'appliquer un processus transparent pour informer le grand public. Die Information der Allgemeinheit muss nach einem transparenten Verfahren erfolgen. Il peut aussi déboucher sur un accroissement de l'homophobie dans le grand public. Es kann auch dazu führen, dass die Allgemeinheit homophober wird.
universalité

Sõnaraamat