Sõna ab tõlge saksa-prantsuse

à partir d'aujourd'huiÀ partir d'aujourd'hui, l'Europe est encore mieux équipée pour remporter avec succès ce combat pour la liberté, pour la paix, pour la démocratie. Ab jetzt wird es besser gerüstet sein, um diesen Kampf erfolgreich im Interesse von Freiheit, Frieden und Demokratie fortzuführen.
à partir deL’interdiction devait s’appliquer à partir de 1995. Das Verbot sollte ab 1995 gelten. Il faut que cela change très clairement à partir de 2006. Das muss sich ab 2006 klar ändern! À partir de 2012, nous aurons un espace aérien Schengen. Ab 2012 wird es einen Schengen-Luftraum geben.

depuis
Depuis lors, le Conseil a rejeté les amendements du Parlement. Der Rat lehnte die vom Parlament angenommenen Änderungen ab. Depuis 1996 jusqu'à maintenant, les RTE ont indubitablement connu des hauts et des bas. Von 1996 bis heute hat es ja 'Auf und Abs' bei den TEN gegeben. Depuis, 25 pays sur 27 sont rentrés dans le rang, ce qui m'a conduit à m'abstenir. Zwischenzeitlich haben sich 25 der 27 Länder gefügt, weshalb ich mich der Stimme enthalte.
dès
dumeshui
loin
Nous n'en sommes pas, loin s'en faut, où nous devrions en être en matière de chemins de fer. Der Anteil des Schienengüterverkehrs nimmt weiterhin ständig ab. En ce qui concerne l'emploi, les chiffres en Grande-Bretagne sont de loin meilleurs que la moyenne européenne. Großbritannien schließt beim Thema Arbeitslosigkeit wesentlich besser ab als die meisten europäischen Länder. La loi n° 108 interdit le hijab, ce qui va bien plus loin que tout ce qui a été proposé jusqu'ici. Gesetz Nr. 108 verbietet den Hidschab, was weiter geht, als irgendwer sonst vorgeschlagen hat.