Sõna zigeuner tõlge saksa-portugali

ciganaPelo menos neste contexto, com a sua mobilidade transfronteiras, a população a que chamamos cigana está à nossa frente. Zumindest dieses Eine, ihre grenzüberschreitende Mobilität, haben uns die so genannten Zigeuner voraus. Em seguida, constatamos que também na Finlândia a origem étnica de criminosos de raça cigana é registada nos centros de detenção. Auch in Finnland wird in Strafanstalten die ethnische Herkunft registriert, wenn es sich bei den Tätern um Zigeuner handelt. Surgiu a indústria cigana; ONG como a Oxfam e a CARE fizeram muito dinheiro enquanto executoras de projectos. Die Zigeuner-Industrie hat sich entwickelt; Nichtregierungsorganisationen wie Oxfam und CARE haben als Projektausführende viel Geld verdient.
ciganoQuando vieram prender o meu vizinho cigano, não disse nada, eu não era cigano. Als sie meinen Nachbarn, den Zigeuner holten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Zigeuner. Nós, ciganos europeus, acreditamos na Europa. Wir europäischen Zigeuner glauben an Europa. Os ciganos são um grupo minoritário europeu bastante numeroso. Die Zigeuner bzw. Roma sind eine sehr große europäische Minderheit.

Sõnaraamat