Sõna zerstörung tõlge saksa-portugali
- destruiçãoAs suas armas são o medo e a destruição. Ihre Waffen sind Angst und Zerstörung. Assunto: Destruição das florestas húmidas tropicais Betrifft: Zerstörung der tropischen Regenwälder A União Europeia alberga no seu seio as sementes da sua própria destruição. Die Saat der eigenen Zerstörung ist in ihren Reihen bereits gelegt.
- devastaçãoA devastação causada a tantos locais que nos oferecem a sua beleza natural é uma perda para todos. Die Zerstörung der landschaftlichen Schönheit vieler Orte ist ein Verlust für uns alle. As águas recuaram e o que ficou foi devastação e lama.Was nach dem Wasser bleibt, ist Zerstörung und Schlamm. E o facto de ser um país supostamente ocidental a prosseguir aquela devastação é inacreditável. Die Tatsache, dass die Zerstörung von einer angeblich westlichen Nation weitergeführt wird, ist unfassbar.
- aniquilação
- demoliçãoAs execuções extrajudiciais e a demolição punitiva das casas devem cessar. Die außergerichtlichen Hinrichtungen und die der Vergeltung dienende Zerstörung von Häusern müssen aufhören. A sua demolição, exactamente na altura em que mais poderíamos precisar dele, constitui, a meu ver, um triste e grave erro. Ich halte die Zerstörung dieses Pfeilers gerade in einer Zeit, in der er am meisten gebraucht werden könnte, für traurig und darüber hinaus für einen großen Fehler. Apelo ainda ao Governo chinês para que suspenda a demolição da cidade e procure soluções alternativas. Außerdem ersuche ich die chinesische Regierung, mit der Zerstörung der Stadt aufzuhören und nach alternativen Lösungen zu suchen.
- ruínaSofremos séculos de guerras, várias vezes a destruição e a ruína. Wir durchlitten Jahrhunderte kriegerischer Auseinandersetzungen, mehrfach Zerstörung und Ruin. Aquilo que temos que condenar, desde logo, é a ruína de um país e de um povo promovido deliberadamente por um regime iníquo e autoritário. Zuallererst verurteilen müssen wir die Zerstörung eines Landes durch ein furchtbares autoritäres Regime. Falamos também de ataques aos direitos dos trabalhadores, do dumping social, da ruína de milhões de pequenos produtores e de muitas pequenas e médias empresas. Wir sprechen auch vom Angriff auf die Rechte der Arbeitnehmer, von Sozial-Dumping, von der Zerstörung von Millionen von kleinen Produzenten und vielen Klein- und Mittelbetrieben.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat