Sõna wehmut tõlge saksa-portugali

melancoliaNão esconderei que me sinto igualmente invadido por uma certa melancolia. Ich will nicht verhehlen, dass mich auch eine gewisse Wehmut beschleicht.
nostalgia

saudadeVou-me reformar voluntariamente, por minha iniciativa, mas não sem saudades, depois de ter sido durante cinco anos deputado a este Parlamento e durante quinze anos deputado ao parlamento de Roma. Ich scheide nach fünfzehn Jahren als Parlamentarier hier in diesem Parlament und fünfzehn Jahren Parlamentarier in Rom freiwillig, gewollt, aber nicht ohne Wehmut. Ou seja, penso que este tipo de debate será recordado por nós daqui a alguns anos com alguma saudade, pensando no tempo em que ainda se podia falar da pesca comunitária. Ich habe das Gefühl, daß das eine Art von Diskussion ist, an die wir uns in ein paar Jahren mit Wehmut erinnern werden: damals, als wir noch vom Fischfang in der Gemeinschaft reden konnten.
tristezaPenso que é necessário manifestar a tristeza e um pouco a dor da despedida, mas também os nossos agradecimentos pelo trabalho aqui desenvolvido.Ich glaube, es ist nötig, die Wehmut und ein wenig den Abschiedsschmerz, aber auch den Dank für die Arbeit auszudrücken, die Sie geleistet haben.

Sõnaraamat