Sõna vernichtung tõlge saksa-portugali

aniquilaçãoCustou a vida a milhões de pessoas e levou à aniquilação dos judeus, para além de ter mergulhado a Europa nas profundezas da selvajaria, da devastação económica e da decadência moral. Er forderte Millionen Menschenleben und führte zur Vernichtung der Juden, und er ließ Europa in Barbarei, wirtschaftliche Verwüstung und moralischen Verfall versinken. Com efeito, o facto de parte do suposto futuro Estado palestiniano ser governado pelo Hamas, que continua empenhado na aniquilação de Israel, é seguramente o maior obstáculo à paz. Die Tatsache, dass die Zukunft des zukünftigen palästinensischen Staates von der Hamas bestimmt wird, die der Vernichtung Israels verpflichtet ist, ist sicherlich das größte Hindernis für den Frieden.
destruiçãoSão, portanto estabelecidas regras sobre a destruição. Hier ist also auch die Vernichtung geregelt. Mais de três centenas de casas enfrentam a destruição. Über dreihundert Wohnungen sind von der Vernichtung bedroht. Precisamos de regulamentos sobre a alimentação animal ou sobre a destruição dos resíduos alimentares. Wir brauchen eine Verordnung zur Verfütterung oder zur Vernichtung von Speiseresten.

extermínioEsta situação vai ter como resultado o gradual extermínio da nação polaca. Die Folge wird die schrittweise Vernichtung des polnischen Volkes sein. Como o senhor referiu hoje, Senhor Presidente, o extermínio dos romanichéis é muitas vezes colocado em segundo plano quando se fala sobre o extermínio dos judeus. Wie Sie heute gesagt haben, Herr Präsident, ist die Vernichtung der Roma oft in den Hintergrund gedrängt worden, wenn wir von der Vernichtung der Juden gesprochen haben. Porque fechamos nós os olhos ao contínuo extermínio dos chechenos e ao garrote imposto à imprensa daquele país? Warum verschließen wir die Augen vor der anhaltenden Vernichtung der Tschetschenen und der Knebelung der Presse in diesem Land?
ruínaEssa política é fortemente responsável pela ruína da nossa agricultura e pela destruição de sectores inteiros da nossa indústria. Diese Politik ist im Wesentlichen verantwortlich für die Vernichtung unserer Landwirtschaft und die Zerstörung ganzer Bereiche unserer Industrie.

Sõnaraamat