Sõna verfehlen tõlge saksa-portugali

errarÉ preciso agir, meu caro deputado Bonde, mas sem errar o alvo. Es besteht Handlungsbedarf, lieber Kollege Bonde, ohne das Ziel zu verfehlen.
falharÉ por demais evidente que hoje estamos a falhar nessa área. Aktuell verfehlen wir dieses Ziel eindeutig. Sem uma alavanca desta natureza, qualquer banco central pode falhar os objectivos que se propõe.Ohne einen solchen Hebel kann eine Zentralbank ihre Ziele verfehlen. A Suécia está a seguir precisamente o caminho oposto, e falhará rotundamente esse objectivo. Schweden geht aber genau in die entgegengesetzte Richtung und wird dieses Ziel bei weitem verfehlen.

fracassar
perderJulgo que temos de ter cuidado para não perdermos de vista a questão essencial neste debate. Ich denke, wir sollten vorsichtig sein, um den eigentlichen Kern der Sache nicht zu verfehlen. De outro modo, o objectivo principal destes trílogos e reuniões de conciliação perder-se-ia. Andernfalls würden wir den vorrangigen Zweck dieser Triloge und Konzertierungssitzungen verfehlen. E receio que vamos ainda perder outras, mas penso que é importante ter havido esta consciencialização. Ich fürchte, wir werden noch weitere verfehlen, doch ist es meines Erachtens wichtig, dass dieses Bewusstsein überhaupt gereift ist.

Sõnaraamat