Sõna unterhaltung tõlge saksa-portugali

conversaDurante essa conversa, salientei o nosso sincero desejo em regressar imediatamente à mesa das negociações para negociar a paz. Im Verlauf unserer Unterhaltung betonte ich unseren aufrichtigen Wunsch, umgehend an den Verhandlungstisch zurückzukehren, um über den Frieden zu verhandeln. Em seguida, se assim o entenderem, podem prolongar esta conversa em frente de um copo de brandy , ou de água, como preferirem. Danach steht es Ihnen frei, Ihre Unterhaltung bei einem Glas Brandy oder einem Glas Wasser fortzusetzen. Quando dois presidentes de grupos parlamentares mantêm uma conversa privada enquanto outros estão a discursar, que mensagem estão a enviar aos seus colegas? Wenn es aber zwei Fraktionsvorsitzende gibt, die eine private Unterhaltung führen, während andere eine Rede halten, welches Signal sendet das dann an ihre Kolleginnen und Kollegen?
divertimentoQuem pode assegurar o livre acesso à informação, ao divertimento e ao saber? Wer kann den freien Zugang zu Information, Unterhaltung und Wissen gewährleisten? Os canais de serviço público têm a tarefa essencial de assegurar a informação, a formação e o divertimento dos cidadãos.Die öffentlichen Fernsehdienste haben die wesentliche Aufgabe, den Bürgern Information, Bildung und Unterhaltung zu bieten.

conversação
entretenimentoOs filmes e a filmagem não são apenas arte e entretenimento. Der Film und das Filmen sind nicht nur Kunst und Unterhaltung. O desporto não é só uma forma de entretenimento para o espectador. Sport ist nicht nur Unterhaltung für den Zuschauer. Ganhámos algumas coisas para a indústria, mas perdemos outras para os sectores do entretenimento e da música. Wir haben etwas für die Industrie erreicht, mussten aber Abstriche in den Bereichen Musik und Unterhaltung machen.
recreaçãoTemos de proteger os nossos filhos da violência e da pornografia, proporcionando simultaneamente recreação e informação de alto nível.Wir müssen unsere Kinder gegen Gewalt und Pornographie schützen, gleichzeitig müssen wir hochklassige Unterhaltung und Information anbieten.

Sõnaraamat