Sõna ungeheuerlich tõlge saksa-portugali

monstruosoIsso é monstruoso, o que havemos de dizer às pessoas? Das ist doch ungeheuerlich, was sollen wir unseren Leuten sagen? O exemplo de um mulher grávida condenada à pena capital por ter praticado sexo antes do casamento é verdadeiramente monstruoso! Eine schwangere Frau wegen vorehelichen Geschlechtsverkehrs zum Tode zu verurteilen, ist ungeheuerlich. Senhor Presidente, considero o que se passou nas últimas semanas relativamente à conservação de dados simplesmente monstruoso.Was sich in den letzten Wochen zum Thema Vorratsdatenspeicherung abgespielt hat, ist aus meiner Sicht schlichtweg ungeheuerlich.
odioso
ultrajanteConsidero que as acusações que fez contra o Senhor Comissário foram ultrajantes. Ich finde die Vorwürfe ungeheuerlich, die Sie hier in Richtung des Kommissars formulieren. Quanto mais ultrajante, chocante e inesperado for um atentado, quanto mais ele atrair as atenções, maior é o seu êxito. Je ungeheuerlicher, schockierender, unerwarteter und öffentlichkeitswirksamer ein Anschlag ist, desto erfolgreicher ist er. É ultrajante promover agendas políticas nacionais à custa das aspirações dos cidadãos comunitários de origem búlgara ou romena. Es ist ungeheuerlich, auf Kosten der Bestrebungen der EU-Bürger aus Bulgarien und Rumänien nationale politische Ziele zu verfolgen.

Sõnaraamat