Sõna und so weiter tõlge saksa-portugali
- e assim por dianteNão foi validada pela revisão por pares, e assim por diante. Eine Peer-Review unterblieb und so weiter. De que forma afectará a sua utilização o ambiente, e assim por diante? Welche Auswirkungen hat ihre Verwendung auf die Umwelt und so weiter und so fort? A ideia de uma nação, um império, e assim por diante, não é nova. Die Idee einer Nation, eines Reiches und so weiter ist nicht neu.
- e assim vai
- e por aí foraNão é possível assinar novos contratos, e por aí fora... Es können keine neuen Verträge geschlossen werden und so weiter. Os casos de má administração referem-se a falta de transparência, injustiça, abuso de poder, erro judicial e por aí fora. Fälle von Verwaltungsmissstand betreffen mangelnde Transparenz, ungerechte Behandlung, Machtmissbrauch, Rechtsfehler und so weiter. Estamos a falar de alguns custos, garantias e por aí fora, para o mecanismo de empréstimos e o controlo dos mercados financeiros. Wir sprechen über einige Kosten, Garantien und so weiter für das System der Anleihe und die Kontrolle der Finanzmärkte.
- e tal
- entre outrosAlém do gás, a Rússia dispõe, nomeadamente e entre outros, dos maiores recursos florestais e minerais do mundo. Rußland verfügt neben dem Gas unter anderem über die weltweit größten Vorkommen an Holz, an mineralischen Bodenschätzen und so weiter. Anteriormente existia, entre outros, o problema de ter de se utilizar uma língua estrangeira para funcionar com a legislação de outro país. Vorher gab es das Problem, daß man mit einer fremden Sprache, mit einem fremden Recht zurechtkommen mußte und so weiter. Nessa comunicação figuram alguns aspectos relativos à poupança do consumo de água, à eficácia do mesmo, ao ordenamento do território, entre outros. Im Text geht es ferner um einige Aspekte der Wassereinsparung, der Wirtschaftlichkeit der Wassernutzung, der Raumplanung und so weiter.
- et cetera
- etcO que foi a Declaração de Balfour, etc? Was war die Balfour-Erklärung und so weiter? Trata-se de um regulamento completo, com exposição de motivos, etc. Es handelt sich um eine komplette Verordnung samt Erläuterung und so weiter. A minha pergunta é: onde será o centro instalado, quando, etc. Ich möchte wissen, wo und wann dies passieren soll und so weiter.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat