Sõna selbstständigkeit tõlge saksa-portugali

autonomiaO desporto tem a ver, por conseguinte, com a emancipação e a autonomia. Es geht hier um Emanzipation und Selbstständigkeit. Como é sabido, foi concebido para sectores nos quais os Estados-Membros conservam a sua autonomia. Bekanntlich wurde sie für Sektoren konzipiert, in denen die Mitgliedstaaten ihre Selbstständigkeit bewahren. Pelo contrário, os desportos devem, tanto quanto possível, auto-regular-se, de modo a manterem a sua independência e autonomia. Vielmehr sollte der Sport sich soweit wie möglich selbst regeln, um seine Unabhängigkeit und Selbstständigkeit zu bewahren.
autossuficiência

independênciaPelo contrário, os desportos devem, tanto quanto possível, auto-regular-se, de modo a manterem a sua independência e autonomia. Vielmehr sollte der Sport sich soweit wie möglich selbst regeln, um seine Unabhängigkeit und Selbstständigkeit zu bewahren. Pela parte que me toca, lamento o facto de o Conselho e a Comissão não terem querido aprovar a independência da Autoridade para a Segurança dos Alimentos. Ich persönlich bedaure, dass Rat und Kommission die Selbstständigkeit der Lebensmittelagentur nicht anerkennen wollten. Além disso, um registo comum de grupos de interesses partilhado pelo Parlamento Europeu e pela Comissão equivaleria a prescindir da independência do Parlamento. Ferner würde ein gemeinsames Lobby-Register des Europäischen Parlaments und der Kommission dazu führen, dass das Europäische Parlament seine Selbstständigkeit aufgibt.

Sõnaraamat