Sõna rechtssache tõlge saksa-portugali

casoAnalisemos, em primeiro lugar, o acórdão do tribunal nos casos Rüffert e Laval. Lassen Sie uns zunächst schauen, was der Gerichtshof in der Rechtssache Rüffert sowie in der Rechtssache Laval erklärt hat. Essa era a situação, por exemplo, no recente caso Fiat. Das war beispielsweise kürzlich in der Rechtssache Fiat der Fall. Estou a pensar, em particular, no caso Vivendi/Hachette. Ich denke vor allem an die Rechtssache Vivendi/Hachette.
causaAs conclusões não vão, contudo, ao encontro das teses defendidas pela Comissão naquela causa. Die Schlussanträge folgen allerdings nicht den von der Kommission in dieser Rechtssache vertretenen Ansichten. Para terminar, gostaria de dirigir um apelo urgente à Comissão, no sentido de não recorrer de novo a uma acção legal por causa da base jurídica. Zum Schluss möchte ich einen eindringlichen Appell an die Kommission richten, nicht wieder eine Rechtssache zu der Rechtsgrundlage anhängig zu machen.

Sõnaraamat