Sõna netto tõlge saksa-portugali

líquidoA UE é um importador líquido de produtos agrícolas. Die EU ist Nettoimporteur für landwirtschaftliche Erzeugnisse. Sou oriunda da Irlanda do Norte, um exportador líquido de produtos agrícolas. Ich komme aus Nordirland, einem Netto-Exportland von landwirtschaftlichen Produkten. Como sabem, a Europa é um importador líquido de carne. Wie Sie alle wissen ist Europa ein Nettoimporteur von Fleisch.
lucroAssim, feitas as contas, o pai do senhor deputado Nuttall não só poupará dinheiro, como terá um lucro líquido. Somit wird der Vater von Herrn Nuttall nicht nur Geld sparen, sondern auch einen Nettogewinn haben. O aumento dos impostos pagos e a redução dos benefícios recebidos contribuirão, conjuntamente, para um lucro evidente a nível orçamental. Die höheren Steuereinnahmen und die geringeren erforderlichen Sozialleistungen führen unter dem Strich zu einem Nettogewinn für den Staatshaushalt. Se resolvermos este problema, conseguiremos controlar o desperdício desnecessário de fundos e ainda obter um lucro líquido. Wenn wir dies in Ordnung bringen, können wir das unnötige Geldverteilen bremsen und trotzdem noch einen Nettoertrag erzielen.

saldoTemos de abandonar a actual perspectiva limitada, focada em saldos orçamentais líquidos, e avançar para uma abordagem baseada na solidariedade, partilha de encargos e equidade. Wir müssen aufhören, uns mit Scheuklappen auf Nettobilanzen zu konzentrieren, und uns zu einem Ansatz hinbewegen, der auf Solidarität, Lastenverteilung und Gerechtigkeit basiert. A nossa União precisa de mais solidariedade, e portanto de mais recursos próprios, de forma a quebrar a contabilidade mesquinha dos saldos líquidos e dos reembolsos. Unsere Union braucht mehr Solidarität und mithin mehr Eigenmittel, um mit dem kleinlichen Buchhaltungssystem der Nettosalden und Rabatte aufzuräumen. O Pacto estabelecia critérios quantitativos respeitantes, entre outros indicadores, ao saldo anual líquido das contas públicas e ao nível de endividamento público. In dem Pakt wurden mengenmäßige Normen unter anderem für das Nettoergebnis der jährlichen Staatshaushalte und den Umfang der Staatsverschuldung festgelegt.

Sõnaraamat