Sõna nachfolgerin tõlge saksa-portugali
- sucessorNenhum governo democrático poderá vincular o seu sucessor com a irrevogabilidade. Keine demokratische Regierung kann ihre Nachfolgerin an das Unwiderrufliche binden. O PSB (Partido Socialista Búlgaro) é o sucessor directo do Partido Comunista da Bulgária, à semelhança do Partido A Esquerda na Alemanha. Die BSP (Bulgarische Sozialistische Partei) ist die direkte Nachfolgerin der Kommunistischen Partei in Bulgarien, genau wie die Partei Die Linke in Deutschland. Uma coisa posso assegurar, Senhor Comissário, e transmita-o ao seu sucessor, o Parlamento continuará a suscitar esta questão espinhosa. Und eins kann ich Ihnen versichern, Frau Kommissarin, geben Sie das an Ihren Nachfolger oder Ihre Nachfolgerin weiter: Das Parlament wird weiter die Finger in diese Wunde legen.
- sucessoraO mesmo não poderá dizer-se da sucessora, igualmente Liberal, que a Holanda arranjou desta vez. Das lässt sich über seine ebenfalls liberale Nachfolgerin, die die Niederlande dieses Mal ausgewählt haben, nicht sagen. Após 29 anos deixarei este lugar à minha sucessora, Hanne Dahl, e já não serei deputado durante a próxima época dos espargos, em Maio. Nach 29 Jahren überlasse ich diesen Sitz meiner Nachfolgerin Hanne Dahl, und während der bevorstehenden Spargelsaison im Mai werde ich schon kein Abgeordneter mehr sein. Pelo meu lado, como relator desta assembleia, gostaria de passar o testemunho para o orçamento de 1999 à minha sucessora, a senhora deputada Barbara Dührkop. Ich möchte meinerseits als Berichterstatter des Hauses den Staffelstab für den Haushalt 1999 an meine Nachfolgerin, Barbara Dührkop, weiterreichen.
- seguidor
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat