Sõna misserfolg tõlge saksa-portugali
- adversidade
- falhaNão é uma falha da Presidência; pode muito bem ser um malogro do Conselho, mas é preciso que façamos a distinção entre as duas situações.Dies ist kein Misserfolg für den Vorsitz, es mag jedoch ein Misserfolg für den Rat sein, was ein Unterschied ist. Contudo, recentemente, têm-se verificado exemplos preocupantes das nossas falhas em alguns aspectos da política de imigração. Kürzlich gab es jedoch in einigen Bereichen der Einwanderungspolitik besorgniserregende Beispiele für unsere Misserfolge. Porque os contratos públicos podem, assim o creio, aumentar a procura e funcionar como um remédio para as lacunas e falhas do mercado. Weil öffentliche Aufträge meiner Meinung nach die Nachfrage steigern und als Heilmittel für Defizite und Misserfolge des Marktes fungieren können.
- falhançoDiscordo daqueles que afirmam que a Cimeira de Barcelona foi um falhanço. Im Übrigen teile ich nicht die Ansicht, dass das Gipfeltreffen von Barcelona ein Misserfolg war. Como o Senhor Comissário Mandelson salientou, a ronda não foi um falhanço, mas também dificilmente pode ser considerada um êxito. Wie Kommissar Mandelson angemerkt hat, war die Runde kein Misserfolg, aber wohl auch kaum ein Erfolg. Outra coisa que foi esquecida, Senhor Presidente - e que constitui porventura o nosso maior falhanço - é a questão da comercialização. Eine weitere Sache, die nicht berücksichtigt wurde, Herr Präsident - und vielleicht den größten Misserfolg darstellt - ist das Thema der Vermarktung.
- fiasco- Divergências graves sobre o Iraque, fracasso em Cancum, humilhação na Suécia, naufrágio do Pacto de Estabilidade, e agora fiasco constitucional, 2003 terá com certeza sido o para a Europa! – Zerwürfnis in der Irakfrage, Misserfolg in Cancun, Abfuhr in Schweden, Untergang des Stabilitätspakts und schließlich das Fiasko mit der Verfassung: 2003 wird zweifellos das für Europa sein! O Acordo de Copenhaga foi negociado e assinado graças a um enorme esforço, embora tivesse estado perto de ser um fiasco total. Die Kopenhagener Vereinbarung wurde mit großer Anstrengung verhandelt und unterzeichnet, und war fast ein totaler Misserfolg.
- fracassoO que levou, então, ao fracasso? Was hat dann zu diesem Misserfolg geführt? A Cimeira de Copenhaga foi um fracasso. Der Kopenhagener Gipfel war ein Misserfolg. A Conferência Internacional de Copenhaga foi um fracasso. Die Kopenhagener Konferenz war ein Misserfolg.
- infortúnio
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat