Sõna meinung tõlge saksa-portugali
- opiniãoA minha opinião reflecte apenas a opinião da Comissão. Meine Meinung spiegelt nur die Meinung der Kommission wider. Respeito este tipo de opinião pública. Ich habe Respekt vor dieser öffentlichen Meinung. Gostaria de saber qual é a sua opinião a este respeito. Ich möchte Sie um Ihre Meinung dazu bitten.
- intençãoA nossa intenção é a de que a utilização do sistema não se limitaria às doenças que figuram nessa lista. Unserer Meinung nach sollte die Nutzung dieses Systems nicht auf die in dieser Liste enthaltenen Krankheiten beschränkt sein. É por isso que concordo inteiramente com a intenção do Conselho, de adoptar o processo de votação por maioria qualificada e a co-decisão. Aus diesem Grund bin ich voll und ganz mit dem Rat einer Meinung, die Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit und die Mitentscheidung anzuwenden. Se considera que não são, não compreendo porque é que protesta contra a minha intenção. Wenn Sie der Meinung sind, daß es nicht so ist, verstehe ich nicht, warum Sie gegen unsere Absicht protestieren.
- mentalidadeDisse há pouco que teria preferido ir um pouco mais longe, mas entendi que nem todos estavam preparados, em termos de mentalidade, para o fazer. Ich habe vorhin gesagt, dass ich mir gewünscht hätte, wir wären etwas weiter gekommen, aber nach meiner Meinung waren eben nicht alle dazu bereit.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud