Sõna mangelhaft tõlge saksa-portugali

defectivo
deficienteO controlo orçamental é muito deficiente neste domínio. Die Haushaltskontrolle ist in diesem Bereich äußerst mangelhaft. A utilização dos meios financeiros é por vezes deficiente. Die Verwendung der finanziellen Mittel ist manchmal mangelhaft. Alegadamente, o plano é deficiente, lento e pouco ambicioso. Der Plan soll angeblich mangelhaft, langsam und anspruchslos sein.

imperfeitoO actual regime para os produtos químicos é imperfeito, burocrático e moroso e, em demasiadas circunstâncias, é francamente ineficaz. Das derzeitige System für den Umgang mit chemischen Stoffen ist mangelhaft, bürokratisch und langsam, und in zu vielen Fällen ist es offen gestanden ineffektiv. Dayton foi apenas um primeiro passo, foi um acordo extremamente imperfeito, e neste ponto devemos melhorá-lo ainda consideravelmente. Dayton war nur ein erster Schritt, es war ein äußerst mangelhafter Vertrag, und wir müssen hier noch erheblich nachbessern. Os regulamentos europeus podem ser imperfeitos na prática. A transposição do Direito europeu para o Direito nacional, ainda que bem intencionada, pode ter deficiências. Europäische Vorschriften können in der Praxis mangelhaft sein, und die bestgemeinte Umsetzung europäischen Rechts in nationales Recht kann fehlerhaft sein.

Sõnaraamat