Sõna liquidieren tõlge saksa-portugali

liquidarTenho a impressão, no entanto, que a Comissão está tentada a liquidar os mais pequenos a favor dos grandes. Ich habe allerdings das Gefühl, dass die Kommission dieser Versuchung erliegen könnte und sich sagt: Lasst uns die Kleinen liquidieren und den Großen alle Freiheiten geben. Trata-se de liquidar os acervos sociais, resultado a maior parte das vezes das lutas operárias. Es geht darum, die zumeist im Ergebnis von Kampfaktionen der Arbeiter erreichten sozialen Errungenschaften zu liquidieren. Eis a razão pela qual a minha acção visa prioritariamente - já vo-lo tinha dito quando cheguei - suprimir os restos a liquidar dos antigos programas, o que está praticamente concluído actualmente.Aus diesem Grunde zielt mein Vorhaben vorrangig darauf ab, wie ich Ihnen eingangs sagte, die Restmittel aus alten Programmen zu liquidieren, was heute in etwa geschehen ist.

Sõnaraamat