Sõna jedenfalls tõlge saksa-portugali

de qualquer formaDe qualquer forma, não vejo problemas quanto aos transportes aéreos. Bei Flugzeugen sehe ich jedenfalls kein Problem. De qualquer forma, isso já se verifica para muitas delas. Jedenfalls ist dies für einen großen Teil von ihnen der Fall gewesen. De qualquer forma, a primeira camada de protecção já não era suficiente. Die erste Schutzschicht ist jedenfalls nicht ausreichend.
de todo modo

em todo caso
mesmoPelo menos o seu Ministério da Verdade, ou os princípios do mesmo, sobreviveram-lhe. Jedenfalls haben ihn sein Wahrheitsministerium oder dessen Prinzipien überdauert. Em todo o caso, não o excluiu expressamente e fez mesmo referência às normas nacionais. Jedenfalls haben Sie es nicht ausdrücklich ausgeschlossen, und Sie haben auf die nationalen Standards verwiesen. Vou sem dúvida pôr este assunto à sua atenção e espero que todos os senhores deputados façam o mesmo.Jedenfalls werde ich sie darauf aufmerksam machen, und ich hoffe, daß es die Mitglieder des Parlaments ebenfalls tun werden.
seja como forSeja como for, isso inspira pouca confiança. Jedenfalls ist das wenig vertrauenerweckend. Seja como for, travámos uma luta difícil. Jedenfalls haben wir hart gekämpft. Seja como for, é essa a percepção que o público tem. Jedenfalls ist das die Wahrnehmung in der Öffentlichkeit.

Sõnaraamat