Sõna irgendjemand tõlge saksa-portugali

alguémComo pode alguém entender isso? Kann das irgendjemand verstehen? Senhor Deputado Verhofstadt, alguém o impediu de entrar? Herr Verhofstadt, hat Sie irgendjemand angehalten? Francamente, alguém está a brincar connosco!Irgendjemand will uns hier auf den Arm nehmen!
algumaAlém do mais, ninguém, alguma vez, pediu para que fosse autorizada esta prática enológica. Zudem hat Sie nie irgendjemand darum gebeten, dieses önologische Verfahren zu genehmigen. Neste contexto, se ainda subsistirem dúvidas em resultado de alguma intervenção, como referiram outros colegas, quero esclarecê-las. Daher möchte ich, wie meine Abgeordnetenkolleginnen und -kollegen bereits gesagt haben, falls aufgrund eines Redebeitrags irgendjemand noch irgendwelche dieser Zweifel hegt, diese aufklären.

quaisquer
qualquerÉ algo que não é pertença de ninguém e que ninguém pode apagar, nem nós nem qualquer outra pessoa. Er ist etwas, das niemandem gehört und das niemand unterdrücken kann, weder wir selbst noch sonst irgendjemand. Naturalmente, também me pergunto a mim própria por que razão haveria sequer alguém de ter qualquer objecção a este princípio. Natürlich habe ich mich auch gefragt, warum irgendjemand überhaupt etwas gegen dieses Prinzip haben sollte. Para os políticos, a regulamentação poderá parecer qualquer coisa como pontos políticos a custo zero, mas alguém tem de pagar a factura. Regulieren kann Politikern vielleicht das Gefühl vermitteln, ohne Kosten politische Punkte zu sammeln, aber irgendjemand muss die Rechnung bezahlen.
qualquer um

Sõnaraamat