Sõna gewohnheit tõlge saksa-portugali

hábitoTodos nós temos agora por hábito comum fazer pressão a favor da adopção de moratórias. Wir haben es uns zur Gewohnheit gemacht, Druck in Richtung auf die Annahme von Moratorien auszuüben. Na verdade, o Jean-Pierre e eu próprio adquirimos o hábito constante de vos consultar e de falar convosco. Dies betrifft speziell Jean-Pierre und mich selbst, die wir es uns zur Gewohnheit gemacht haben, Sie ständig zu konsultieren und zu informieren. Garanto-vos que não é uma coisa que eu deseje passar a fazer por hábito.Ich versichere Ihnen, daß dies nicht zur Gewohnheit werden wird.
costumeTemos agora este costume simpático, que encaramos com humor. Wir haben jetzt diese sympathische Gewohnheit, tragen wir sie mit Humor. Não é aceitável pela maioria dos europeus, porque corresponde apenas aos costumes de um reduzido número de países. Gegenüber der Mehrheit der Europäer ist sie nicht duldsam, da sie der Gewohnheit nur weniger Länder entspricht. Se é costume felicitar os relatores, é menos frequente salientar as virtudes dos documentos da Comissão. Es ist uns zwar eine liebe Gewohnheit, den Berichterstattern zu gratulieren, doch können wir weniger oft die Qualitäten von Kommissionsdokumenten unterstreichen.

Sõnaraamat