Sõna geraten tõlge saksa-portugali

aconteceSe isso não acontecer, ficaremos numa situação muito difícil. Ansonsten würden wir in eine sehr schwierige Situation geraten. Apesar disso, a regulamentação está sempre disponível se algo acontece ao contrário do que se esperava. Dafür steht eine Regelung zur Verfügung, wenn ein Bereich ins Wanken geraten sollte. Quando isto acontece, estamos de novo com problemas devido à pressão dos Estados Unidos. Auf diese Art und Weise geraten wir durch Druck aus Amerika erneut in Schwierigkeiten.
assemelhar

conseguirSuspeito que a razão por detrás deste problema é continuarmos a não conseguir chegar a um acordo quanto à análise das causas desta trapalhada. Was ich dahinter vermute, ist, dass wir uns in Bezug auf die Analyse, wie wir eigentlich in diesen Schlamassel geraten sind, überhaupt noch nicht einig sind. Se não se conseguir travar de imediato o actual ciclo de violência, a situação poderá caminhar para uma espiral de violência incontrolável, talvez com consequências irreversíveis.Wenn es nicht unverzüglich gelinge, die Spirale der Gewalt zu durchbrechen, könne die Situation außer Kontrolle geraten und dies hätte möglicherweise irreversible Folgen. Estas notícias mostram de uma maneira muito clara que o Haiti, lançado no caos total e sem apoio, não está a conseguir fazer face aos efeitos desta terrível tragédia. Diese Nachrichten machen deutlich, dass Haiti in ein totales Chaos geraten ist, und wenn es ohne Hilfe bleibt, kommt es mit den Auswirkungen dieser furchtbaren Tragödie nicht zurecht.
lograr
semelhar
ter/obter sucesso/êxito

Sõnaraamat