Sõna front tõlge saksa-portugali

frenteA Europa tem de actuar em duas frentes: Europa muss an zwei Fronten agieren: Não foi apenas um incêndio ou uma frente única. Das war kein einzelner Brand und keine einheitliche Feuerfront. Por conseguinte, é necessário actuar em várias frentes. Wir müssen deshalb an vielen Fronten tätig werden.
frente de batalhaReceio que haja muitas indicações, especialmente nos meios de comunicação mundiais, que apontam para o facto de estarmos a preparar-nos para uma nova frente de batalha, para um novo conflito armado. Ich fürchte, dass es viele Anzeichen, insbesondere in der Weltpresse, dafür gibt, dass wir uns für eine neue Front, für eine neue bewaffnete Auseinandersetzung rüsten. É motivante que o Governo tenha criado uma comissão para tratar da reconciliação, estabelecer o poder legislativo e resolver problemas linguísticos e a situação dos ex-soldados da frente de batalha. Ermutigend ist die Einsetzung einer Kommission der Regierung zur Aussöhnung, zum Ausbau der Gerichtsbarkeit, zur Lösung des Sprachenproblems und zum Umgang mit ehemaligen Frontkämpfern.

frontFoi por isso que o Front National se pronunciou contra o relatório. Daher hat der Front national gegen den Bericht gestimmt. É verdade que isso vem levantar um segundo problema, o do front-loading. Natürlich stellt uns das vor ein zweites Problem: das Problem des front-loading.

Sõnaraamat