Sõna fehlerhaft tõlge saksa-portugali

defeituosoResponsabilidade civil decorrente de produtos defeituosos Zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte Seria desejável que qualquer risco para a saúde do consumidor, decorrente de um produto defeituoso, fosse excluído. Man wird jedes durch ein fehlerhaftes Produkt verursachte Risiko für die Gesundheit des Verbrauchers ausschließen wollen. O conceito da ajuda ao arranque é defeituoso, visto que é muito atractivo para os Estados-Membros mais pobres. Das Konzept der Rodungsprämien ist fehlerhaft und deswegen für die ärmsten Mitgliedstaaten sehr attraktiv.
erróneo

imperfeitoEste é um processo que continua a ser extremamente imperfeito, um processo que ainda não podemos aceitar completamente. Es handelt sich hierbei immer noch um ein grundlegend fehlerhaftes Verfahren, dass wir nicht gänzlich unterstützen können. Os regulamentos europeus podem ser imperfeitos na prática. A transposição do Direito europeu para o Direito nacional, ainda que bem intencionada, pode ter deficiências. Europäische Vorschriften können in der Praxis mangelhaft sein, und die bestgemeinte Umsetzung europäischen Rechts in nationales Recht kann fehlerhaft sein.

Sõnaraamat