Sõna extra tõlge saksa-portugali

benefício
de propósitoUm último ponto ainda sobre o sector do pessoal. Incluí de propósito esta questão na proposta de resolução. Ein letzter Punkt noch zum Bereich des Personals. Ich habe diese Frage extra im Entschließungsantrag aufgegriffen. Senhora Presidente, também uma votação relativa ao meu relatório teve um resultado muito à justa - e eu tornei a verificar de propósito.Frau Präsidentin, auch im Zusammenhang mit meinem Bericht hat es eine Abstimmung gegeben, die wirklich sehr knapp ausgegangen ist - und ich habe jetzt extra noch einmal nachgeschaut.

especificamenteAqui estou a ver três raparigas e onze rapazes - tendo sido pedido especificamente a um deles para ficar. Drei Hänsinnen zähle ich und elf Hänschen – einen extra noch gebeten, dass er doch bleiben möge. Esta carta foi-me enviada através da AKI International, especificamente para coincidir com o debate do Dia Mundial Contra a Pena de Morte. Dieser Brief wurde mir durch AKI International zugestellt, extra damit er am Tag der Debatte über den Internationalen Tag gegen die Todesstrafe gelesen werden kann.
extra
intencionalmente
propositadamenteSolicitei, propositadamente, que a votação se efectuasse por sistema electrónico, a fim de não subsistirem quaisquer dúvidas. Ich habe extra elektronisch abstimmen lassen, so daß es hier keine Unklarheit gibt.
propositalmente

Sõnaraamat