Sõna ermutigen tõlge saksa-portugali

animar
encorajarPodemos e devemos encorajar ambos. Wir müssen und sollten zu beidem ermutigen. É isso que me proponho encorajar. Dazu möchte ich Sie ermutigen. Por que razão nunca proferimos declarações para os encorajar? Warum sagen wir nie etwas, um sie zu ermutigen?

aguilhoar
confortar
incentivarQueremos incentivar a inovação.Wir wollen zur Innovation ermutigen. É isso que queremos incentivar.Darin möchten wir sie ermutigen. Temos de incentivar a sua participação política. Wir müssen sie dazu ermutigen, sich politisch zu beteiligen.
incitarGostaria de o incitar nos seus esforços de voltar a levantar esta questão no Outono.Ich möchte ihn bei seinen Bemühungen ermutigen, dieses Thema im Herbst erneut vorzutragen. Mais uma vez, isso deve incitar-nos a reflectir na preparação, para o futuro, de estratégias mais eficazes. Ich möchte wiederholen: Dies muss uns ermutigen, die Angelegenheit zu durchdenken, um so künftig wirksamere Strategien auszuarbeiten. É esse o desafio do emprego na Europa: incitar os europeus a confiarem mais nas suas próprias capacidades.Darin besteht die Herausforderung der Beschäftigung in Europa: die Europäer dazu zu ermutigen, mehr Vertrauen in ihre eigenen Fähigkeiten zu haben.
instigar
reconfortar

Sõnaraamat