Sõna entschädigung tõlge saksa-portugali

compensaçãoO senhor deputado utiliza a palavra "compensação". Sie verwenden das Wort "Entschädigung". Haverá alguma compensação para estes centros? Ist für sie eine Entschädigung vorgesehen? As vítimas não recebem assistência, abrigo ou compensação apropriadas. Die Opfer erhalten nicht in angemessenem Umfang Unterstützung, Schutz oder Entschädigung.
indemnizaçãoObjecto: Indemnização para os pescadores irlandeses Betrifft: Entschädigung für irische Fischer A indemnização das vítimas é quase nula. Eine Entschädigung der Opfer ist so gut wie gar nicht erfolgt. A questão da indemnização das vítimas não anda para frente. Die Entschädigung der Opfer kommt nicht voran.

indenização
reparaçãoEsta mulher tem de ter a possibilidade de apresentar queixa e de obter reparação e justiça. Diese Frau muss die Chance erhalten, eine Beschwerde einzureichen, eine Entschädigung zu erhalten und Gerechtigkeit zu erfahren. Há que tornar possível a utilização da reserva do orçamento destinada à ajuda de emergência para a reparação dos danos. Es müssen die Möglichkeiten geschaffen werden, um die im Haushalt vorgesehene Hilfsreserve für die Entschädigung der Opfer zu verwenden. A minha segunda questão diz respeito à reparação dos danos ligados a catástrofes como a do Prestige. Der zweite Aspekt, auf den ich eingehen möchte, betrifft die Entschädigung bei Katastrophen wie der Havarie der Prestige.

Sõnaraamat