Sõna entschlossen tõlge saksa-portugali

decididoPela sua parte, o meu grupo está perfeitamente decidido a contribuir. Meine Fraktion ist - was sie betrifft - voll entschlossen, ihren Beitrag dazu zu leisten. Devemos dar o nosso apoio decidido a esse futuro. Und wir müssen diese Zukunft entschlossen unterstützen. Estou decidido a dar respostas práticas às preocupações da indústria. Ich bin entschlossen, den Besorgnissen der Industrie mit praktischen Antworten zu begegnen.
determinadoEstou determinado a agir desse modo.Ich bin entschlossen, dies zu tun. Temos de ser determinados e rigorosos. Dabei müssen wir entschlossen und streng sein. Estou, mais do que nunca, determinado a isso. Ich bin mehr denn je dazu entschlossen.

obsessivo
resolutoEspero que os ministros da Economia e das Finanças sejam igualmente resolutos. Ich hoffe, daß die Wirtschafts- und Finanzminister ähnlich entschlossen vorgehen werden. Quanto mais resolutos formos a enfrentar os problemas, tanto mais claro se torna o seguinte: as questões dos direitos humanos não constituem um pensamento ocidental, mas sim universal. Je entschlossener wir konkrete Probleme anpacken, desto klarer wird: Menschenrechtsfragen sind kein westliches Denken, sondern ein universelles. Os Europeus têm de saber quem é que quer essa constituição europeia e quem é que não a quer; e, por fim, a partir de Laeken, o processo tem de ser mais resoluto.Die Europäer müssen wissen, wer diese europäische Verfassung will und wer nicht. Darüber hinaus muss der Prozess ab Laeken entschlossener vorangebracht werden.

Sõnaraamat