Sõna entfremdung tõlge saksa-portugali

alheamentoTem-se escrito muito sobre o défice democrático e sobre o alheamento dos eleitores na União Europeia. Über das Demokratiedefizit und die Entfremdung der Wähler in der Europäschen Union ist viel geschrieben worden.
alienaçãoPrevalece entre o nosso eleitorado um sentimento de alienação relativamente a Bruxelas: alienação face às suas Instituições e à política em geral. Unter unseren Wählern breitet sich ein Gefühl der Entfremdung von Brüssel aus: Sie fühlen sich von den Institutionen entfremdet und empfinden eine allgemeine Politikverdrossenheit. Está na origem do sentimento de alienação das populações, que se não reconhecem nas instituições actuais. Es ist der Grund für das Gefühl der Entfremdung, das die Völker verspüren, die sich nicht mit den gegenwärtigen Institutionen identifizieren können. Isso é uma fonte de enriquecimento, mas também pode ser uma fonte de incómodo – e mesmo de divisão e de alienação.Das ist eine Quelle der Bereicherung, kann jedoch auch eine Quelle des Unbehagens – und sogar der Teilung und Entfremdung sein.

Sõnaraamat