Sõna ein tõlge saksa-portugali

umÉ um belo objectivo, um bom objectivo. Das ist ein schönes Ziel, ein gutes Ziel. Isto constituiu um erro e um fracasso.Das war ein Fehler, das war ein Versäumnis. Implica também um risco em termos éticos. Es geht aber auch um ein ethisches Risiko.
dentroDentro de dias, haverá uma cimeira. In ein paar Tagen muss der Gipfel abgehalten werden. Dentro de um mês terá nascido um novo Estado. In einem Monat wird ein neuer Staat entstehen. Mas, dentro deste âmbito, podemos certamente fazer muito. Doch innerhalb dieses Rahmens können wir sicherlich eine ganze Menge tun.

ligadoSenhor Presidente, permita-me concluir os aspectos ligados à Conferência Intergovernamental. Gestatten Sie mir, Herr Präsident, eine abschließende Bemerkung zur Regierungskonferenz. A idoneidade e um transporte de alta qualidade estão intimamente ligados. Redlichkeit und ein hochwertiges Verkehrswesen stehen in engem Zusammenhang. Estamos ligados como nunca antes estivemos. Wir sind auf eine Art miteinander verbunden, wie wir es nie zuvor waren.
umaUma crise representa também uma oportunidade. Eine Krise ist auch eine Chance. Um computador não passa de uma máquina, de uma ferramenta. Ein Computer ist lediglich eine Maschine, ein Arbeitsgerät. Existe uma agenda, que é uma agenda clara. Es gibt eine Agenda - eine deutliche Agenda.

Sõnaraamat