Sõna bettler tõlge saksa-portugali

mendigoNão somos nenhum mendigo a pedir esmola à porta da Europa.Wir sind kein Bettler, der an die europäische Tür klopft und um Almosen bittet. Os Romanichéis não são menos inteligentes do que a maioria. E também não são mais mendigos ou criminosos natos. Die Roma sind nicht weniger intelligent als die Mehrheit. Sie sind keine geborenen Bettler oder Kriminelle. A situação que envolve um mendigo romanichel pode coincidir com os critérios de tráfico de seres humanos, se for organizada e baseada na coerção. Die Situation um einen Roma-Bettler kann die Menschenhandelskriterien erfüllen, wenn sie organisiert ist und auf Zwang beruht.
mendigaE apresentam a Grécia, e também aqui se ouve dizer isso, como estando sempre a mendigar, quando não mendiga nada. Und Griechenland wird, auch hier ist das zu hören, ständig als Bettler hingestellt, obwohl dem gar nicht so ist.

pedinteOs sarauís dependem da ajuda, mas não são pedintes. Die Saharaui sind von Hilfeleistungen abhängig, aber sie sind keine Bettler.

Sõnaraamat