Sõna bemerken tõlge saksa-portugali

  • notarSe eu hoje lesse aqui o seu texto, ninguém notaria que era o de há dez anos. Niemand würde bemerken, wenn ich seinen Text heute vorlesen würde. Parecia mesmo que o lema oficial do encontro era: vamos ter uma reunião e ninguém vai notar. Ein bisschen war das informelle Motto: Wir treffen uns, und keiner wird es bemerken. Faço ainda notar que o Parlamento tem o direito de vetar acordos internacionais. Ich möchte auch bemerken, dass das Parlament ein Einspruchsrecht bezüglich internationaler Abkommen hat.
  • perceber
  • verGostaria de chamar a atenção para o facto de que, da outra vez, a crise aberta teve a ver com as fraudes. Ich möchte bemerken, daß die damalige offene Krise bei den Betrügereien ansetzte. Experimente sentar-se numa das suas explanadas e verá... Setzen Sie sich dort einmal auf eine Terrasse, dann werden Sie das schon bemerken. Na comunicação mencionada, verão uma abordagem de toda esta questão rodeada de muito mais nuances. In dieser Mitteilung werden Sie ein viel nuancierteres Herangehen an diese Problematik bemerken.
  • apontar
  • comentarGostaria de comentar outros dois aspectos. Zu zwei weiteren Problemen möchte ich etwas bemerken. Gostaria agora de comentar algumas das questões mais gerais levantadas pela senhora deputada Mann e pelo senhor deputado Kittelmann. An dieser Stelle möchte ich etwas zu den allgemeineren Fragen bemerken, die Frau Mann und Herr Kittelmann angesprochen haben.
  • fazer um comentárioGostaria de fazer um comentário relativo à questão mais lata que foi levantada. Ich möchte etwas zu einem weiterreichenden Punkt bemerken, der angesprochen wurde.
  • observarTambém se observará que a UE e a Turquia retomaram as conversações sobre a questão da migração. Es ist auch zu bemerken, dass die EU und die Türkei die Gespräche über Migration wieder aufgenommen haben. Nesse contexto, gostaria de observar que o aumento das despesas não constitui solução. Dazu möchte ich bemerken, dass höhere Ausgaben keine Lösung darstellen. Por último, permita-me observar que em Laeken não foi tomada qualquer decisão sobre as sedes de numerosas agências da União Europeia. Gestatten Sie mir abschließend zu bemerken, dass es in Laeken nicht zur Entscheidung über die Sitze zahlreicher Agenturen der Europäischen Union gekommen ist.
  • prestar atenção

Proovi ka

Populaarsed tõlked

kypärä es gibt hauska bestimmt ehrlich muikku uuni film kerätä hieho alkuperäinen rakastan sinua mainos Straße perustaa prime suru Spindel luokka viedä sämpylä auch vuokra-auto Hahn nach Lieferant ainoastaan Mädchen Welle arvioida terviseks asukas Erkennen tapahtuma Zimmer kippis tyhjä keskustelu bezug vuoka taso neiti suoja union rasen kennen rokote home Sicherheit Decke résumé hiekka banaani Wesen Bereich keppi Aufnahme elää terassi herunterladen Schnitt ääni perintö Führer hiukset saaristo schenker ingenuine Käse toben fakt Holunder können fallen siirto trocken auto poro nukkua Schnur matkustaa Muhe uutinen unbedingt Vergangenheit

Parimad sõnaraamatud

soome-eestieesti-veneleedu-eestiprantsuse-eestihispaania-eestieesti-itaalia

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingimused   Privaatsuspoliitika     Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat