Sõna beleidigung tõlge saksa-portugali

insultoIsto é um insulto aos nossos vinicultores. Dies ist eine Beleidigung für unsere Weinerzeuger. Na minha opinião, isto é um insulto aos nossos agricultores. Meiner Ansicht nach ist dies eine Beleidigung für unsere Landwirte. Isto representa um insulto à democracia. Dies ist eine Beleidigung für die Demokratie.
ofensaConsidero isto uma ofensa ao Governo checo e uma ofensa à população checa. Ich halte das für eine Beleidigung der tschechischen Regierung, auch für eine Beleidigung der tschechischen Bevölkerung. Isso ultrapassa a ofensa pessoal e tais invectivas não são dignas deste Parlamento.Das geht über eine persönliche Beleidigung hinaus, und solche verbalen Ausfälle sind unseres Parlaments nicht würdig. Considero isso indigno de um parlamento e uma ofensa à Comissão. Ich halte das für eines Parlaments unwürdig und für eine Beleidigung der Kommission.

abusoSugerir que isto pode conduzir a abusos é, de facto, um insulto a todos os deputados do Parlamento que tomam a sério os seus deveres. Die Bemerkung, dies könne zu Missbräuchen führen, ist im Grunde genommen eine Beleidigung für jeden Parlamentarier, der seine Aufgabe ernst nimmt.
ofença
ultraje

Sõnaraamat