Sõna bedeutungslosigkeit tõlge saksa-portugali
- insignificânciaO orçamento da União Europeia, a pretexto da subsidiariedade, leva esta tendência ainda mais longe, reduzindo a uma insignificância as despesas sociais. Der Haushalt der Europäischen Union treibt unter dem Vorwand der Subsidiarität diese Tendenz noch weiter voran, indem die Sozialausgaben bis zur Bedeutungslosigkeit gekürzt werden. Uma perspectiva orientada para os resultados apresentaria todas as acções realizadas pela UE no domínio da defesa dos direitos humanos e sublinharia a sua insignificância. Ein ergebnisorientierter Ausblick würde alle von der EU auf dem Gebiet des Schutzes der Menschenrechte ergriffenen Maßnahmen verdeutlichen und die Bedeutungslosigkeit unterstreichen. Assim, é imperioso que nos questionemos sobre o seguinte: deverá a plena integração das Canárias implicar a redução à insignificância das suas actividades industriais? Deshalb kommen wir nicht an der Frage vorbei, ob die vollständige Integration der Kanarischen Inseln dazu führen könnte, dass ihre industrielle Tätigkeit bis zur Bedeutungslosigkeit schrumpft?
- irrelevânciaUma menor protecção de interesses adquiridos é a chave para a UE evitar cair na irrelevância no palco mundial. Weniger Schutz eigennütziger Interessen ist der Schlüssel dafür, dass die EU auf der Weltbühne nicht in die Bedeutungslosigkeit fällt. A oposição do Parlamento ao levantamento do embargo de venda de armas à China será, evidentemente, ignorada pelo Conselho, atitude que, uma vez mais, demonstrará a irrelevância deste Parlamento. Natürlich wird der Rat den Widerstand des Parlaments gegen die Aufhebung dieses Waffenembargos ignorieren, was einmal mehr die Bedeutungslosigkeit dieses Parlaments belegt.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat