Sõna angelegenheit tõlge saksa-portugali

coisaTem em mente alguma coisa relativamente a esta questão? Wissen Sie etwas in dieser Angelegenheit? Vão fazer as coisas com todo o rigor. Sie werden die Angelegenheit sehr gründlich prüfen. Será que a senhora quer fazer também o favor de fazer qualquer coisa a este respeito? Würden Sie in dieser Angelegenheit bitte etwas unternehmen?
negócioSe se trata de um negócio, direi que foi um negócio muito feio.Wenn es sich um eine Affäre handelt, so würde ich sie als eine äußerst üble Angelegenheit bezeichnen. Será que os Ministros dos Negócios Estrangeiros do Conselho examinaram esta questão? Hat der Rat der Außenminister diese Angelegenheit erörtert? Também o Ministro belga dos Negócios Estrangeiros, o senhor Michel, interveio nesta questão. Auch der belgische Außenminister, Herr Michel, hat sich inzwischen persönlich in die Angelegenheit eingeschaltet.

afazer
assuntoTrata-se aqui de um assunto muito grave. Dies ist eine wirklich ernste Angelegenheit. Por conseguinte, trata-se de assunto muito sério. Mithin geht es hier um eine sehr ernsthafte Angelegenheit. Este assunto necessita de ser explicado. Diese Angelegenheit muss erklärt werden.
casoO caso de Shalit é a nossa causa, uma causa europeia. Der Fall Shalit ist unsere Angelegenheit, eine europäische Angelegenheit. O caso Terni, Senhor Presidente, não diz respeito apenas à Itália. Die Angelegenheit Terni, Herr Präsident, betrifft nicht nur Italien. Relativamente a este caso, não há governos inocentes! Es gibt keine schuldlosen Regierungen in dieser Angelegenheit!
problemaÉ este o cerne de todo o problema. Das ist der zentrale Punkt der ganzen Angelegenheit.
situaçãoContinuamos a acompanhar de perto esta situação. Wir werden diese Angelegenheit auch weiterhin streng verfolgen. Poderia dizer-me que avaliação faz desta situação? Könnten Sie mir auch sagen, wie Sie die Angelegenheit sehen? Senhora Baronesa Ashton, a situação é urgente. Baroness Ashton, die Angelegenheit ist dringend.

Sõnaraamat