Sõna anders tõlge saksa-portugali

diferenteA realidade é bastante diferente. Die Realität sieht ganz anders aus. A realidade é bastante diferente. Die Wirklichkeit sieht anders aus. Temo que o destino deste não seja muito diferente. Ich fürchte, hier wird es nicht anders sein.
diferentementeQue motivos fazem com se aja diferentemente num e noutro país?Aus welchen Gründen geht man gegenüber dem einen Land anders vor als gegenüber dem andern? O Conselho de Segurança está hoje reforçado, diferentemente do que sucedeu na Bósnia, em que saiu enfraquecido do conflito. Der Sicherheitsrat ist heute gestärkt, anders als damals in Bosnien, als er geschwächt aus dem Konflikt hervorgegangen ist. Todavia, qual é a democracia com um sistema em que, quando da aplicação da regra, se trata diferentemente as pessoas abrangidas pela regra? Welche Demokratie hat jedoch ein System, bei dem Menschen, die unter die Regel fallen, anders behandelt werden, wenn es darum geht, die Regel anzuwenden?

senão
além disso
caso contrárioCaso contrário, deixará de ser possível defendê-la. Anders wird die GAP nicht bewahrt werden können.
de outra forma/maneira
de outro jeito/modo
em vez de

outroSempre vi as coisas de outro modo. Ich habe das immer anders wahrgenommen.

Sõnaraamat