Sõna abonnement tõlge saksa-portugali
- assinaturaOu então fazem uma encomenda e, subitamente, dão consigo com uma assinatura. Oder sie bestellen etwas und haben plötzlich ein Abonnement an der Backe. Achei que seria interessante saber quantos cidadãos de expressão catalã teriam apresentado um pedido de assinatura desta revista naquela versão linguística. Ich fand es interessant herauszufinden, wie viele katalanischsprachige Bürger ein Abonnement dieser Zeitschrift in der katalanischen Version bestellt haben. Segundo a informação que obtive do serviço pertinente do Parlamento Europeu a semana passada, houve 31 000 pedidos de assinatura da versão catalã. Wie ich von einem Büro des Europäischen Parlaments vergangene Woche informiert wurde, haben 31 000 Bürger ein Abonnement in der katalanischen Sprache abgeschlossen.
- subscriçãoContudo, em alguns casos, os encargos não estão à vista dos consumidores, que, sem se aperceberem, descarregam uma subscrição quando apenas pretendiam um serviço único. Noch bleibt dem Konsumenten die Entgeltlichkeit verborgen und so lädt er ohne es zu merken ein Abonnement herunter, obwohl er nur eine einmalige Leistung wollte. Também precisamos de evitar um cenário em que o acesso aberto ponha em risco a actual divulgação da investigação científica através da subscrição de revistas. Auch müssen wir ein Szenario vermeiden, bei dem die offene Zugänglichkeit die gegenwärtige Verbreitung wissenschaftlicher Forschung durch Abonnementzeitschriften gefährdet.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat