Sõna zugleich tõlge saksa-poola

jednocześnieJednocześnie jest to ważna relacja. Zugleich ist diese Beziehung wichtig. Jednocześnie trzeba skonsolidować finanse publiczne. Zugleich müssen Staatsfinanzen konsolidiert werden. Jednocześnie mam poczucie, że nie możemy sobie pozwolić na dwuznaczność. Zugleich glaube ich aber, dass wir uns keine Ambiguitäten leisten können.
tak samoJednocześnie musimy pamiętać, iż ta współpraca jest tak samo ważna dla Rosji, jak dla UE, gdyż nawet 60% rosyjskiej ropy naftowej jest sprzedawane do UE. Zugleich muss deutlich gemacht werden, dass dieses Abkommen nicht nur für die EU, sondern auch für Russland von Bedeutung ist, gehen doch bis zu 60 % des russischen Erdöls in die EU.

za jednym zamachem
zarazemZarazem obserwujemy jednak, że w niezwykle szybkim tempie powstaje jakby nowa Europa. Zugleich entsteht jedoch auch ein Europa der verschiedenen Geschwindigkeiten. Był bardzo piękny, ale zarazem smutny i żałosny. Er war wunderschön und hatte zugleich etwas Ergreifendes und Trauriges. Musimy zachować realizm, a zarazem pewność siebie, i nie możemy się poddawać. Wir müssen realistisch, aber zugleich optimistisch sein und dürfen nicht ans Aufgeben denken.

Sõnaraamat