Sõna vorsätzlich tõlge saksa-poola

umyślnyWielkość ograniczenia płatności musi być różna w zależności od tego, czy niezgodność jest uważana za akt umyślny, czy też jest skutkiem nieumyślnego zaniedbania. Die Kürzungen der Zahlungen müssen danach gestaffelt werden, ob die Zuwiderhandlung vorsätzlich erfolgte oder nur auf eine Nachlässigkeit zurückzuführen ist.
zamierzony

celowy
celowoAtaki są celowo kierowane przeciwko siłom pokojowym i instytucjom ONZ. Angriffe werden vorsätzlich gegen Friedenstruppen und Institutionen der Vereinten Nationen gerichtet. Jeżeli ktoś celowo lub nielegalnie dodaje zakazane substancje do paszy zwierzęcej, to celowo będzie również unikać tych samodzielnie przeprowadzanych kontroli. Wer vorsätzlich oder illegal verbotene Mittel in Futtermittel beimischt, entzieht sich auch vorsätzlich dieser Selbstkontrolle. A przede wszystkim, oczywiście, chcemy zadbać o to, żeby debata ta nie była celowo wykorzystywana do przypuszczania ataku na jeden kraj. Vor allem aber wollen wir natürlich sicherstellen, dass diese Debatte nicht vorsätzlich dazu benutzt wird, ein einzelnes Land anzugreifen.
intencjonalny
specjalnie
umyślnie

Sõnaraamat