Sõna vollständig tõlge saksa-poola
- kompletnyUważam, że obecnie nie ma innego wskaźnika, który byłby tak ścisły czy kompletny. Ich glaube, dass es gegenwärtig keinen anderen Indikator gibt, der so präzise oder vollständig ist. Bezpieczeństwo energetyczne UE nie będzie osiągalne, o ile wewnętrzny rynek bezpieczeństwa energetycznego nie będzie kompletny i funkcjonujący. Die Energieversorgungssicherheit der EU ist erst dann möglich, wenn der Binnenmarkt hinsichtlich der Energieversorgungssicherheit vollständig und funktionsfähig ist.
- pełnyWszystkie uwagi państwo znają i mają pełny obraz. Sie haben alles gehört und Sie haben ein vollständiges Bild. Po trzecie, spójność: musimy zadać sobie pytanie, czy nasz system zasad fiskalnych jest pełny. Drittens, Zusammenhang: Wir müssen uns die Frage stellen, ob unser System der steuerlichen Vorschriften vollständig ist.
- całkiemZa jego pomocą nie rozwiążemy całkiem problemu mobilności - oczywiście, że nie. Wir werden das Mobilitätsproblem damit natürlich nicht vollständig lösen.
- całkowicieReligia jest całkowicie kontrolowana przez państwo. Religion steht vollständig unter staatlicher Kontrolle. Jesteśmy Unią Europejską, całkowicie zjednoczoną. Wir sind eine Europäische Union, vollständig vereint. Oznacza to, że pułkownik Kaddafi jest całkowicie izolowany. Damit ist Oberst Gaddafi vollständig isoliert.
- całkowityCo stało się z powiązaniem agend z Lizbony i Göteburga poprzez całkowity rozdział własności i redukcję emisji CO2? Und was ist mit der Verbindung der Ziele von Lissabon und Göteborg durch vollständige Entflechtung und Reduzierung des CO2-Ausstoßes? Parlament Europejski apeluje o całkowity zakaz obrotu handlowego tuńczykiem błękitnopłetwym na skalę międzynarodową. Das Europäische Parlament fordert ein vollständiges Verbot für den Vertrieb von Rotem Thun auf internationaler Ebene. A jeszcze lepiej, że w wyniku osiągniętego w tej sprawie porozumienia zostanie wprowadzony całkowity zakaz stosowania DCM przez zwykłych konsumentów. Noch mehr freue ich mich, dass diese Einigung ein vollständiges Verbot von DCM für normale Verbraucher vorsieht.
- na amen
- w całościProjekt ten jest w całości finansowany z niemieckiego planu odnowy gospodarczej. Das wird vollständig aus dem deutschen Konjunkturprogramm finanziert. Nie chodzi o to, by produkty stały się w całości porównywalne. Es geht dabei nicht darum, eine vollständige Vergleichbarkeit der Produkte zu erreichen. Jednak w ubiegłym roku sprawozdano, że trasa została w całości oczyszczona. Im vergangenen Jahr hieß es, die Strecke sei vollständig frei.
- zupełnieDziś pierwszy z tych czynników jest zupełnie nieistotny. Die erste Erklärung ist heute vollständig irrelevant. Moim zdaniem tego rodzaju argumentacja jest zupełnie chybiona. Ich halte diese Art von Argument für vollständig irrelevant. Panie Barroso! Jeżeli chodzi o traktat lizboński, nasze drogi zupełnie się rozchodzą. Herr Barroso, unsere Wege trennen sich vollständig beim Vertrag von Lissabon.
- zupełny
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat