Sõna vernünftig tõlge saksa-poola

rozsądnyRyzyko rozłożyło się w rozsądny sposób. Die Risiken sind vernünftig verteilt worden. Oczywiście rynek win w UE wymaga zmian, ale niech są one przeprowadzane w sposób rozsądny. Der europäische Weinmarkt muss sicherlich reformiert werden, aber wir sollten dabei vernünftig vorgehen. Oczywiście, każde badanie wymaga nakładu pracy, ale wymagany przez nas minimalny wysiłek jest rozsądny i konieczny. Natürlich macht jeder Test Arbeit, aber die Mindestanstrengung, die wir verlangen, ist vernünftig und notwendig.
racjonalny

rozumny
sensownyW sposób sensowny moglibyśmy iść drogą jednej z dwóch polityk. Wir hätten eine von zwei Strategien vernünftig verfolgen können. Nowe departamenty, o których wspomniał pan poseł Vaughan, nie muszą mieć takiej formy, jeżeli na tej sali w sposób sensowny wykorzystamy efekty synergii. Neue Abteilungen - von Kollege Vaughan angesprochen - sind in der Form nicht notwendig, wenn wir die Synergieeffekte dieses Hauses vernünftig nutzen.
uzasadniony
grzeczny
odpowiedzialny
opanowany

roztropny
satysfakcjonującyJako część tego procesu, byliśmy w stanie rozwiązać kilka sprzecznych kwestii w sposób satysfakcjonujący oraz rozsądny. Wir haben dort manche gegensätzliche Position vernünftig und zufriedenstellend lösen können.
zrównoważony

Sõnaraamat