Sõna transparent tõlge saksa-poola

przezroczystyWidzieliśmy, jak powstają państwowe fundusze majątkowe i musimy dopilnować, by ich działalność była prowadzona w sposób przezroczysty i uczciwy. Wir haben die Erhöhung der Staatsfonds miterlebt, und wir müssen dafür sorgen, dass ihre Aktivitäten in transparenter und vertrauenswürdiger Weise geführt werden.
transparent

otwartyBył to otwarty i przejrzysty proces, w którym udział mogli wziąć wszyscy chętni. Es war ein offenes und transparentes Verfahren, an dem jeder, der wollte, teilnehmen konnte. Myślę, że nastąpi to w drodze procedury parlamentarnej w bardzo przejrzysty i otwarty sposób, jak ma to miejsce w Parlamencie. Dies wird, denke ich, im parlamentarischen Verfahren sehr offen und transparent geschehen, so wie es im Parlament der Fall ist. Zgadzam się z nim co do bardzo rozsądnej podstawowej koncepcji, że Parlament może dobrze funkcjonować tylko wtedy, gdy proces decyzyjny jest wystarczająco otwarty i przejrzysty. Ich stimme mit ihm über die sehr vernünftige Grundidee überein, dass das Parlament nur dann gut funktionieren kann, wenn die Entscheidungsfindung ausreichend offen und transparent erfolgt.
przejrzystyJedno z nich dotyczyło tego, że nie działałem w sposób przejrzysty. Unter anderem, dass meine Arbeit nicht transparent war. Ten proces był tak przejrzysty, jak tylko było to możliwe. Das Verfahren ist so transparent wie möglich gewesen. Cały proces będzie przejrzysty. Dies wird ein transparenter Prozess werden.
sztandar
transparent

Sõnaraamat